Formación y asesoramiento en gestión del desarrollo del plan de revitalización de la lengua nasa yuwe

Los países o regiones más pobres son lo que cuentan con una mayor diversidad de idiomas, además son las zonas con más idiomas en peligro. Por tanto, para un completo y equilibrado desarrollo de las comunidades es imprescindible la dimensión cultural, ya que el idioma es el medio de trasmisión del conocimiento. Se calcula que antes de que acabe este siglo, la mitad de los idiomas habrán desaparecido si no se actúa. La pérdida no se produce por voluntad de las comunidades, si no que se debe a prohibiciones, marginaciones y desprecios a ese idioma y sus hablantes, convirtiendo a estas comunidades en víctimas y disminuyendo su autoestima al hablar en dichos idiomas.

Un ejemplo es el idioma Nasa Yuwe, hablado en el norte del estado de Cauca (Colombia). La constitución colombiana protege la diversidad étnica y cultural, declarando que las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios, además las leyes defienden el derecho a la educación bilingüe. A pesar de ello, los nasa yuwe hablantes tienen menor acceso a la educación y a los trabajos remunerados. Provocando que vayan abandonando su idioma por el castellano.

El proyecto se desarrollará en el municipio de Toribio (37.294 habitantes), ubicado en el Cauca en Colombia.